Viver pode ser simples ou complicado, depende de nossa perspectiva. Problemas surgem, mas o tamanho deles somos nós quem definimos. É incrível o poder que nós mesmos temos de transformar algo em mais fácil ou mais difícil apenas pelo modo como escolhemos enxergar aquela situação. Conheça a canção “Up & Up” de uma das maiores bandas dos últimos tempos.
– por Paula Musique –
A música Up&Up, do sétimo álbum da banda inglesa de pop-rock Coldplay, liderada por Chris Martin, tem uma mensagem encorajadora. Assisti este vídeo no dia em que estreiou (16 de maio de 2016) e fiquei encantada. Naquela mesma semana, mostrei o vídeo para as turmas de música para as quais estava lecionando.
A letra fala de problemas cotidianos: um carro que precisa de conserto, da espera pela chuva, do trabalho pelo pão de cada dia. A letra questiona “como podem as pessoas sofrerem… como podem as pessoas partirem seu coração?” Fala também para nos arriscarmos, para lutarmos. Versa sobre crescer, sentir e curar.
O refrão:
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh oh oh oh oh oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna to get it, get it together and flow
Gonna to get it, get it together and go
Up and up and up
Curiosidades sobre Elvis Presley
Os Videoclipes mais Caros do Mundo
Modinha: a origem da música brasileira
Orgulho ou Vergonha da Música Brasileira?
Repete várias vezes “get it together”. O que significa? Gosto de pesquisar em dicionários estadunidenses e britânicos, além de ler a explicação de nativos em fóruns de língua inglesa.
Talvez o dicionário que mais precisemos consultar é o britânico, já que a banda é inglesa e suas expressões podem ter significados diferentes dos estadunidenses. Para o Collins, to get it together quer dizer alcançar seu potencial máximo.
Get it together é tomar uma decisão ou agir de forma positiva na vida – de acordo com o Cambridge Dictionary. Segundo o Merriam-Webster é 1.começar a viver de um jeito melhor, parar de ser bobo ou de ficar confuso ou 2.começar a agir de forma eficiente.
E qual o sentido de up and up? Será que a tradução é pra cima, pra cima? Não é. Vamos aos dicionários.
Para o Collins quer dizer “melhorando” ou “seguindo em frente”. Para o Merriam-Webster significa “caminho respeitável”.
E ao fim da música, a letra diz que mesmo quando você está com dor, mesmo quando você não agüenta mais, você não pode desistir jamais. [sei que aguenta é a nova ortografia, mas gosto de trema e discordo da retirada dele de nosso belo idioma, então fica agüenta mesmo]
Ou seja, a mensagem de Coldplay aqui é sobre buscar viver de um jeito melhor, agir de forma positiva, seguir em frente. Esta é a última faixa do álbum “A Head Full of Dreams” e a banda finaliza muito bem com uma mensagem de otimismo e perseverança.
Então, caros leitores, Let’s get it together and go, não somente up, mas up and up and up.
Livros sobre Música Clássica – para comprar
Canções de Ninar e Partituras para Crianças – para comprar
Livros de Instrução e Estudo Musical – para comprar
Música, Peças e Histórias Infantis – para comprar
CDs e Vinis de Trilhas Sonoras – para comprar
Curiosidades sobre a música:
- A letra da canção foi escrita por Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen e Will Champion.
- Vídeo dirigido pelos israelenses, ambos com apenas 30 anos na época, Vania Heymann e Gal Muggia. Dá pra conhecer mais do interessante trabalho de Gal aqui – http://www.galmuggia.com/
- Beyoncé, Annabelle Wallis e Merry Clayton fizeram os backingvocals (sim, vai lá e escuta de novo pra ouvi-las).
- A canção foi gravada em 2015.
- Apesar de a letra ser boa e transmitir uma mensagem positiva, o vídeo é muito mais intenso e passa mensagens que vão além do que é cantado na letra.
Você conhecia esta música do Coldplay? Já havia assistido o videoclipe? O que você achou?
Se você gostou, deixe seu like para nos motivar a escrever mais.
Siga-nos nas redes sociais:
