George Harrison (The Beatles) gravou Anna Júlia (Los Hermanos) com Paul Weller (The Jam), Ian Paice (Deep Purple) e Jim Capaldi (Traffic)
– por Paula Musique –
[clique play e escute enquanto lê]
Notícia antiga, mas esta é a mais completa que você lerá sobre este assunto.
Você que é das antigas, que era criança ou adolescente nos anos 60 ou 70, naquela época imaginou que algum membro dos Beatles (uma das bandas mais aclamadas da história) algum dia gravaria uma música de banda brasileira?
Pois é, não sei se você sabe, mas já faz uns anos que George Harrison participou, na guitarra, da gravação gringa de Anna Julia (da banda carioca Los Hermanos), com o seu amigo Jim Capaldi da banda Traffic, juntamente com Paul Weller (The Jam) nos backing vocals e Ian Paice (Deep Purple) na bateria. Que time, hein!
George Harrison (Inglaterra, 1943 – 2001) foi guitarrista dos Beatles, o membro mais novo, calado e espiritualizado da banda; além de ter sido cantor, ator, compositor e produtor musical e cinematográfico. Foi a sua amizade com Jim que oportunizou a gravação do hit brasileiro.
The Beatles
Jim Capaldi (Inglaterra, 1944 – 2005) foi um baterista britânico. Além dos trabalhos com sua banda, tocou com artistas como Jimi Hendrix, Eric Clapton e o próprio George Harrison. Casou-se com uma brasileira em 1975 e viveu entre Inglaterra e Brasil por décadas, falecendo em 2005, por causa de um câncer, aos 60 anos de idade.
Jim ouviu a música no Brasil durante uma temporada no país. Isto se deve ao sucesso bombástico do hit Anna Júlia, que foi tocado à exaustão em formaturas, casamentos, rádios e na MTV, além de embalar muita festinha americana na casa dos adolescentes e jovens da época. Foi um dos principais hits do final do milênio. Uma daquelas músicas-chiclete da qual você tem orgulho e que ficaria legal até em japonês! Foi em 1999 que a banda Los Hermanos lançou seu disco de estréia e logo virou febre na nação. Entretanto, foi uma banda-de-um-hit-só.
Qual é a Música? – Faça o teste e veja o quanto você conhece de Música Brasileira
Aprenda a Ler Notas Musicais com Imagens Autoexplicativas e Exercícios Automatizados – AGORA! (Parte I)
Responda as Enquetes sobre: Bandas, Instrumentos, Análises e Técnicas
Em 2001, Jim lançou um disco chamado Living on the Outside e Anna Júlia é uma das peças escolhidas para o repertório. A participação de George Harrison foi uma das últimas do ex-Beatle em toda carreira, pois veio a falecer em 29 de Novembro de 2001 (câncer). Em entrevista à BBC, Jim disse que:
“Anna Julia tem, ao mesmo tempo, uma vibração forte e simples. O estilo desta música, assim como os versos e o refrão, lembram muito as músicas da primeira fase dos Beatles”
O vocalista dos Los Hermanos disse:
“Achei muito bacana. Fiquei muito surpreso, na verdade, de ser tão parecida com a nossa versão, a original. Achei inacreditável o George Harrison ter feito um solo de guitarra igual ao meu”
Você pode ouvir a versão estelar de Jim Capaldi, em INGLÊS, aqui (Harrison não aparece no videoclipe):
E você sabia que, além da versão em inglês, Anna Júlia também recebeu versões em italiano e espanhol?
Em ITALIANO, com Daniele Groff:
Em ESPANHOL, com o pessoal do Canal Trese (desistiram do canal):
E tem até a versão MEME do Canal MacacoArroz:
Teste seus Conhecimentos sobre Instrumentos Musicais
A Pirâmide do Aprendizado: como estudar melhor? (para vestibulandos, concurseiros e professores)
30 Questões Intrigantes para se Perguntar Todos os Dias
Você já prestou atenção na letra de Anna Júlia?
Na versão em inglês, Jim Capaldi teve que ajustar a letra de Marcelo Camelo para tentar manter o sentido sem ferir a musicalidade da canção, mesmo que em outro idioma.
Original em português:
Quem te vê passar assim por mim
Não sabe o que é sofrer
Ter que ver você, assim, sempre tão linda
Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar
Na certeza de um amor
Me achar um nada
Pois sem ter teu carinho
Eu me sinto sozinho
Eu me afogo em solidão
Oh, Anna Júlia
Oh, Anna Júlia
Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim
Me atormenta a previsão do nosso destino
Eu passando o dia a te esperar
Você sem me notar
Quando tudo tiver fim, você vai estar com um cara
Um alguém sem carinho
Será sempre um espinho
Dentro do meu coração
Oh, Anna Júlia
Oh, Anna Júlia
Sei que você já não quer o meu amor
Sei que você já não gosta de mim
Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou
Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim
Oh, Anna Júlia
Oh, Anna Júlia
Oh, Anna Júlia
Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia
Versão em inglês:
Can’t you hear that lonely symphony
It’s playing just for me
It’s the same old misery
Trying to bring me down
And I just wanna cry out loud
And tell you how I feel
Seeing your face in every crowd
Is making my heart beat harder
For the chance to be near you
And whenever I see you
And there’s nothing can hold me down
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
All the guys that follow you around
Are trying to catch your eye
They just think that I’m a clown
I’m crazy to even try
But when I see you on the street
My whole world starts to change
Then the blood beneath my feet
Starts burning me up like a fire
And I feel like I’m falling
That’s when I hear you calling
Hold my breath and look around
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Pray for the day when your love sets me free
People say there’s no way
That your love’s not for me
But there’ll come a day
When I tell you all that I feel
And they’ll stand and watch
While you walk away with me
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia, Julia, Julia
Lembro de cantar muito esta canção no intervalo entre as aulas com meus amigos do colégio. E foi inesquecível ter esta música tocada 3x na festa de nossa formatura, ao vivo, por uma ótima banda da cidade. Era um misto de alegria e emoção. Ótimas lembranças!
Qual versão você mais gostou? Essa música lhe traz memórias? Você já sabia desta notícia?
Deixe seu like se você não sabia desta notícia.
Participe de nossas enquetes na barra lateral (computador) ou na parte inferior (smartphone) do blogue, somente uma vez, please.
Siga o blogue e compartilhe com os seus amigos ;)
Carregando ...
