– por Paula Musique –

Um post diferente

Anos atrás fiz uma viagem à Portugal que me deixou APAIXONADA pelo país, com suas tradições, gastronomia, belezas naturais e diferentes sotaques (açoriano, alentejano, alto-minhoto) – sendo o da região do Porto e de Braga o mais gostoso de ouvir.

Neste artigo, irei intercalar algumas de minhas experiências em Portugal com os vídeos das minhas músicas portuguesas favoritas. Assim você viaja comigo, enquanto se deleita com a sonoridade de cada palavra cantada.

Minhas músicas portuguesas favoritas

Conheça a lista destes sons encantadores vindos do Velho Continente, da querida Portugal:

1. Miguel Araújo – Os Maridos das Outras

A letra irônica desta canção é genial e a batida é uma delícia de escutar. Por favor, ouça e entenda a mensagem por trás da letra. ;)

Quando viajo, gosto de mergulhar na cultura, sou fã do slow travel, fico semanas num mesmo país, vários dias numa mesma cidade – não dou a mínima para frases de tipo: “viajei para 30, 50, 100 países”.

Você sabia que há pessoas que dizem para você que conhecem todos os países da Europa Ocidental, mas que, em verdade, fizeram um tour de trem em que passaram um dia ou dois em cada país? “Not my type of adventure, honey”.

Gosto de viajar para poucos países e ficar o máximo de tempo possível degustando a cultura. Isso sem contar as vezes que volto aos mesmos destinos de férias: 3x para a França, 3x para a Itália, etc… E Portugal é um dos países para o qual desejo voltar. E queria fazer uma viagem diferente: levando minha mãe e convidando uma ou duas primas dela para irem junto.

Divirta-se também com os exercícios automatizados de leitura para piano
Exercícios automatizados: qual é o tom da música? Aprenda com Tom Hanks
Faça o teste de instrumentos musicais aqui

2. Fernando Daniel e Agir – Sem ti

Música viciante. Devo ter escutado umas 20x! :D Que batida gostosa de ouvir. Gosto das vozes, da letra, da forma com os cantores incrementam a melodia… Deveria ser um hit aqui no Brasil. Vale a pena conhecer outras canções do artista. 

Eu fui sozinha a Portugal e uma de minhas vantagens favoritas de se viajar solo é a liberdade para conversar com todo mundo. Como eu adoro falar com desconhecidos, acho que de alguma forma as pessoas sentem isso e vêm falar comigo.

E não foi diferente na terrinha: conversei com portugueses e portuguesas de todos os cantos, de diferentes profissões, desde o garçom e o motoristas do bondinho até donos de restaurantes e outros empresários. Em Lisboa, peguei o eléctrico 28 que faz um passeio belíssimo por bairros famosos e como era o último trajeto do dia, após todos os passageiros saírem, o motorista tirou muitas fotos minhas no bonde, explicou-me o mecanismo do eléctrico e várias curiosidades. Amei!

3. António Zambujo – Pica Do 7

O “Pica do 7” é o revisor do eléctrico (funcionário do bonde) da linha n.º 7 de Lisboa. Adoro a letra e o arranjo instrumental. Para entender mais sobre esta música, leia o artigo que escrevi inteiramente falando sobre Antônio Zambujo.

Os portugueses foram muito gentis comigo (com exceção de algumas pessoas mais velhas no serviço público que não pareciam ter muita paciência. hehe). Ganhei muitos descontos em lojinhas turísticas, agradinhos nos restaurantes e me deixaram entrar em dois museus mesmo quando já tinha passado da hora permitida à entrada – ufa! -, algo que nunca aconteceria nos EUA, pois eles têm aquele jeito quase-que-irritante de “essas são as regras”, mesmo quando quebrá-las não prejudicará NINGUÉM.

4. Raquel Tavares – Meu amor de longe

Tão bom ouvir canções assim, bem diferentes das canções pornográficas do Brasil – que acabam virando hits. :S

Cheguei em Portugal pela cidade de Porto e do aeroporto peguei logo um ônibus especial que vai direto à cidade de Braga e fica um pouco mais ao norte, uma viagem de menos de uma hora. A viagem já começou bem, pois sentei na primeira poltrona, juntamente com minha mala gigante, uma mala menor (carry on) e minha bolsa, e o motorista conversou comigo e deu dicas durante o percurso inteiro.

Os benefícios do canto coral
Tipos de Coral (ou Coro)
Corais do mundo todo
A valorização da música coral

Minhas músicas portuguesas favoritas

Para ouvir minhas músicas portuguesas favoritas no Spotify, clique abaixo e me siga por lá também. Mas espere, a lista de canções e a história continua abaixo…

5. Ana Moura – Dia de folga

Ana Moura: minha cantora portuguesa favorita até o momento. Conheci o trabalho delas anos atrás e fiquei encantada com esta simpática e talentosa fadista. Recomendo que conheçam seu repertório. Pretendo fazer um post especialmente sobre ela, então aqui, deixo apenas uma canção para você. ;)

Quando cheguei ao terminal, peguei um táxi para me levar até o hotel (num edifício do século XIX), só que eu não sabia que ficava num calçadão e o táxi não poderia parar na frente. Ainda bem que ele estacionou o carro e se ofereceu para me ajudar com as malas :S

Obs.: Meu arrependimento nesta viagem foi o tanto de malas que levei. Se você já foi a Portugal, sabe que muitas cidades são repletas de ladeiras. Imagine-me de salto (só alguns dias, pois ficou complicado lá! haha), puxando morro acima e morro abaixo uma mala grande com a mão direita, uma mala pequena na mão esquerda e uma bolsa pesada em um dos ombros! Quando lembro, só penso que as pessoas olhavam para mim com muita pena :D e em todo o lugar homens cavalheiros surgiam de vários cantos para me ajudar. Foi ótimo pela companhia dos cavalheiros de um ponto ao outro, mas foi ruim pelo incômodo. Quem nunca? :S Tá bom, tá bom… Eu sei que a maioria das pessoas é sensata e só leva uma mochila… Mas de lá para cá, eu até que melhorei um pouco…

6. Madredeus – Alfama

Madredeus é um dos grupos musicais portugueses de maior projeção mundial. A sua música combina influências da música popular portuguesa e do fado, com a música erudita e com a música popular contemporânea.

Foto: Reprodução (Bairro Alfama, em Lisboa)

Aqui, mais um clipe gravado em um eléctrico. Alfama é um bairro lindíssimo de Lisboa com ruas íngremes repletas de cafés e lojinhas. Eu gostei demais de passear a pé e de eléctrico por Alfama.

O recepcionista do hotel era um amor e fiquei bem acomodada. Tomei um bainho, arrumei-me e já fui passear. Sim, comigo não tem este papo dramático de jetlag. Meu hotel ficava muito próximo à Catedral da Sé e assim comecei meu turismo; ah, mas antes entrei numa lojinha de cosméticos naturais que ficava no caminho.

Comecei a conversar com a gerente da loja, uma jovem portuguesa muito simpática e ao fim de nosso papo ela disse: “divirta-se, beijinhos”. Quando ela disse “beijinhos”, eu achei a coisa mais fofa do mundo! Ou seja, as primeiras horas em um país são muito importantes para definirem sua impressão geral sobre aquele povo e lugar – os portugueses começaram muito bem.

7. Mariza – A nossa voz

Que música! Está canção foi lançada na época do lockdown. Arte ao som da guitarra portuguesa.

Gente, fico até com vergonha da música brasileira que recebe destaque por aqui. Portugal, com o mesmo idioma, nossa língua materna, tem enriquecido e enaltecido tanto os talentos que possuem… enquanto nós, aqui… bom, nem vou falar!

Tenho outras canções portuguesas favoritas, mas vou deixar para outro post. E assim, deixo para contar minhas aventuras no Porto, Braga, Guimarães, Aveiro, Coimbra, Lisboa, Sinta e etc. numa próxima oportunidade.

Minha mensagem principal com este artigo: escutem músicas portuguesas e visitem Portugal! ;)

E aí? Qual música você mais gostou?
Você já conhece Portugal?
Há algo que você gosta ou conhece da cultura portuguesa?

Lembre-se de deixar seu like. Seu like me motiva a escrever mais.
Participe de nossas enquetes na barra lateral (computador) ou na parte inferior (smartphone) do blogue.
Siga o blogue e compartilhe com os seus amigos ;)

O post Músicas Portuguesas Favoritas: viaje comigo! apareceu primeiro em Paula Musique.

Foto: www.antoniozambujo.com (Zambujo no La Cigale, em Paris, em 2015)

– por Paula Musique – 

Músicas da Lusofonia

Eu escuto muita música estrangeira – bem mais do que escuto música brasileira.

Porém, levei tempo para me interessar pela música de outros países lusófonos. Nem sei o porquê. Talvez, porque somos bombardeados nas rádios, no cinema e na internet por músicas em língua inglesa.

Quando pesquiso artistas cantantes de outros idiomas, com exceção do inglês, acabo sempre ouvindo músicas em francês, espanhol ou hebraico, em sua maioria.

Como pode isso? Nós, brasileiros, pouco conhecemos artistas que cantam em português fora de nosso país? Ainda bem que, anos atrás, inspirada por minha viagem à Portugal, “caiu a ficha” de que pouco eu conhecia das canções da lusofonia.

Por isso, quero encorajá-los a viajar para um outro país e conhecer a arte de nossos “irmãos linguísticos”.

A modinha no Brasil: conheça a origem da música brasileira
Exercícios automatizados para ler partitura
Os melhores filmes com muita música

“Pica do 7”

A primeira canção de Zambujo que escutei foi “Pica do 7”. O “Pica do 7” é o revisor do eléctrico (funcionário do bonde) da linha n.º 7 de Lisboa. Adoro a letra, o timbre do artista e o arranjo instrumental.

Assista e preste atenção em todos os sons desta canção portuguesa:

Para esclarecer o significado da letra e não deixar a mente brasileira confusa, coloco abaixo a explicação de D. Grazina, retirada dos comentários do vídeo:

Esta música está cheia de duplos sentidos e de gíria portuguesa (e de Lisboa) associada aos transportes. Principalmente para quem fala o português do Brasil, aqui vão alguns apontamentos. O “Pica do 7” é o Revisor do eléctrico (bonde) da linha n.º 7 de Lisboa.

Antigamente, esse Revisor (o Pica) andava com um alicate a perfurar (ou picar – daí o nome Pica) a senha (tíquete, bilhete, título de transporte) para que não fosse reutilizado. Chamava-se a esta acção: obliterar o título de transporte – sendo que “obliterar” também pode significar: reduzir a nada, anular, desfazer, fazer desaparecer. Esta acção é o último som do vídeo.

A história fala de uma moça que vai para a paragem (o ponto) de eléctrico e faz a viagem na esperança de se cruzar com este tal revisor. Ela realmente não precisa de apanhar (tomar) o transporte, só o faz para poder encontrar-se com o Pica e isso deixa-a cheia de entusiasmo e vontade – na gíria de Portugal isso dá-lhe (ou fica com) “pica” – por exemplo: “estou com pica para viajar”; “estou cheio de pica para ir ter contigo”; “esta música dá-me pica”, ou, como diz a canção, “mais nada me dá a pica que o Pica do 7 me dá”).

Destaco ainda 2 expressões poéticas ligadas aos transportes:

– A expressão “na carreira desta vida vã” já é uma referência ao percurso, trajecto, itinerário da vida. Mas o uso da palavra “carreira” é genial, uma vez que em Portugal, a expressão “carreira” pode ainda referir-se ao veículo em si – a expressão “vou apanhar o eléctrico n.º 7” pode ser dita “vou apanhar a carreira n.º 7”.

– Finalmente, quando a personagem se imagina a perguntar ao Pica se tem o coração livre (“se tem livre passe” outra alusão ao mundo dos transportes) ela prevê que, da resposta que ele lhe possa dar, resulte em que ela “lhe oblitere o peito também” ou seja, assim como ele oblitera tíquetes, também ela lhe desfaça o coração.

Nota: “Carris” é uma empresa de transporte público de passageiros da cidade de Lisboa, nomeadamente dos eléctricos.

Muito obrigada, D. Grazina. Graças a você a letra fez mais sentido. Ótima explicação!

Foto: www.antoniozambujo.com (Zambujo com Ana Moura – minha fadista favorita)

Curta e compartilhe! Ajude-nos a divulgar música feita com esse nível de dedicação e cuidado.

António Zambujo

Nascido em Beja, no dia 19 de Setembro de 1975, António Zambujo é um dos maiores artistas, autores e intérpretes contemporâneos da música portuguesa e um dos principais embaixadores da música em português no mundo.

Passou a infância no Alentejo e cresceu com forte ligação à música – começou por estudar clarinete com 8 anos, mas foi a tradição viva do Cante Alentejano e do Fado que o fizeram músico. Mudou-se para Lisboa, onde dividiu seu tempo com o Fado e a participação em musicais. Aos 16 anos, participou de um concurso de fado e saiu vencedor.

Tem trilhado uma carreira marcada por prêmios e distinções, com destaque para a comenda da Ordem do Infante D. Henrique, que lhe foi entregue pelo Presidente da República, em 2015. Sua canção “Sem Palavras” foi indicada ao Grammy Latino de Melhor Canção em Língua Portuguesa.

Ideias para músicos em tempos de crise
The Musique Times: o seu jornal da Música
Exemplos de interjeições para Música e Literatura

Influência brasileira

António Zambujo incorporou as influências do cancioneiro brasileiro, em particular da Bossa Nova, na sua música, dando a ele um estilo único com a fusão de tradições musicais dos dois países, derrubando fronteiras, reais ou imaginárias e aproximando os dois lados do Atlântico. Com o seu álbum “Até Pensei Que Fosse Minha”, Zambujo foi nomeado para o Grammy Latino, em 2017, na categoria de Melhor Disco de MPB, curiosamente e de maneira compreensível.

Os portugueses conhecem bastante nossa cultura: músicas, novelas, filmes, gastronomia, atrações turísticas; mas, pouco conhecemos deles – injustamente. Portugal tem muito a oferecer em muitos sentidos. Eu penso que todo brasileiro que planeja uma viagem à Europa deveria incluir Portugal – é aquele destino que faz você entender mais quem você é – ou planejar uma viagem para curtir o país de norte a sul.

Para conhecer mais o artista, você pode consultar o site dele aqui – de onde foram retiradas várias informações sobre o artista.

Outros trabalhos do artista português

Ouça estas e outras canções de António Zambujo. É impressionante o controle vocal dele, todas as nuances que ele expressa em algumas linhas melódicas e os arranjos instrumentais. Ah, e o sotaque, claro! Sou fã do sotaque de Portugal.

Esta sequência começa com uma canção em espanhol, em parceria com a cantora chilena Mon Laferte, pois achei o ritmo bem fora dos padrões que ouvimos em destaque no Brasil. É importante mencionar que Zambujo já foi um fadista tradicional, mas há um tempo vem transitando muito bem por outros gêneros musicais.

Ah, como eu amo o som da orquestra. Perceba como ela traz ainda mais requinte às melodias já sofisticadas de Zambujo:

Uma das músicas dele com fortes influências brasileiras:

Nesta música, ouve-se claramente o vibrato “à moda do fado”, além das notas agudas belamente executadas em pianissimo.

A letra desta canção conta uma história com um fim inesperado.

Você já conhecia António Zambujo? Gostou das canções dele?

Ele esteve no Brasil algumas vezes, já foi entrevistado em programas brasileiros de TV, além de ter gravado com alguns artistas nacionais.
Conheça cantores portugueses e surpreenda-se.

Curta e compartilhe! Ajude-nos a divulgar música feita com esse nível de dedicação e cuidado.

Lembre-se de deixar seu like. Isto me motiva a escrever mais.
Participe de nossas enquetes na barra lateral (computador) ou na parte inferior (smartphone) do blogue.
Siga o blogue e compartilhe com os seus amigos ;)

O post “Pica do 7” de António Zambujo (Portugal) apareceu primeiro em Paula Musique.