Ao voltar aqui pro quarto, tive a ideia de pesquisar sobre este hotel – The Venetian Palazzo. É tão gigante e parece ter alguma importância em Vegas. Adivinhe só! Como eu gosto deste tipo de surpresa. Em minha pesquisa, percebei que são 2 hotéis em 1 e este complexo tem mais de 7.000 quartos! EU ESTOU HOSPEDADA NO SEGUNDO MAIOR HOTEL DO MUNDOOOO!  Mas este foi o maior hotel do mundo por um bom tempo. Que legal.

Fonte: acervo pessoal

Acredite se quiser, a aventura ainda não terminou. O que não pode faltar em Vegas? Casar às pressas numa capelinha! No, no, no. Brincadeira. CASSINO! Não dá de ir pra Vegas e não se divertir em pelo menos um dos diversos cassinos extravagantes da cidade. Eu ri tanto, mas tanto esta noite. Dei gargalhadas infinitas. Escolhi brincar apenas na Roleta. O funcionário ria tanto comigo, de mim e de minha empolgação. Comecei jogando sozinha na mesa. Só apostei 20 doletas. E fui ganhando, e celebrando, e ganhando de novo, e rindo, e atraindo muita gente pra “minha” roleta. O pessoal estava dizendo que um dos segredos para ganhar é notar quais mesas têm pessoas com sorte. Haha. Sure… Ri tanto com meus parceiros de roleta e acho que o funcionário do hotel tinha ganhado o dia, ele disse que nunca tinha rido tanto em serviço. Um pessoal da mesa me pedia para eu apostar as fichas deles nos números/cores/etc que eu quisesse. Ô maravilha! Realmente, hoje à noite me senti a Sharon Stone. O marido de minha amiga de Dallas se juntou a nós. Começou com $100. Bom, enquanto estamos “brincando” podemos beber à vontade. Open bar total! Eu sou empolgada naturalmente, sem a necessidade de ajuda externa, mas ele ficou animadaço e escandaloso. Fazia hi5 o tempo todo comigo, falava bem alto, pedia pra eu apostar pra ele, até que ele chegou aos $2,000 em fichas! DOIS MIL DÓLARES! Por não estar 100% agindo na razão, meu esperto colega decidiu apostar TODAS AS FICHAS no vermelho. Eu dizia pra ele: não, não! Mas ele já estava cansado (bêbado?) e disse que só queria ganhar esta última vez e ir pra cama. Como eu pressenti, ele perdeu TUDO! De repente o rapaz charmoso e sorridente ficou em choque e saiu sem falar com ninguém. E eu? Só estava ali pra rir mesmo, então queria brincar até cansar. Após a derrota do colega, os demais apostadores foram para outras mesas.

Fiquei ali e chegou um rapaz ruivo, de barba longa, bandana na cabeça, tatuagens. Não sei explicar. Era um mix de caipira com motoqueiro da pesada. Eu continuei ganhando e ganhando, mas minhas apostas eram singelas e calculadas, então não cheguei ao milhares. O motoqueiro-caipira-simpático achou que eu estava com sorte e pediu pra eu fazer várias apostas pra ele. Como as aparências enganam. O caipira tinha milhares de dólares em fichas, ali, sentando ao meu lado. Eu conseguia enxergar aqueles luminosos do cassino piscando e dizendo: Paulinha – a Rainha da Roleta. Eu, ainda cheia de energia (como boa pessoa noturna que sou), ainda estava de pé. Uns minutos se passaram, ganhei mais um pouco, perdi mais um pouco, até que perdi tudo. Satisfeita com a noite divertida que tive e ao mesmo tempo com uma carinha de pena de mim mesma comecei a me despedir. Mas meu querido amigo redneck, homem de poucas palavras e muitas fichas, sem dizer nada, acenando com a cabeça, deu-me uma ficha de $20. Rapidamente multipliquei para $100, agradeci muito e me mandei pro quarto antes que fosse tarde demais e eu perdesse novamente.

Esta experiência me fez pensar nos viciados em jogos. Posso dizer que se a pessoa não cuidar, pode viciar mesmo, pois a adrenalina, a ansiedade, a celebração ao ganhar, as risadas, o ambiente, a bebida: podem ser ingredientes perigosos. Enfim, estou esgotada e é hora de ir pra cama. Estes dias em Las Vegas vão ficar pra história. Ah, recebi agora uma mensagem de minha amiga dizendo que o marido está todo deprê dentro da banheira já há 2 horas, de vem enquando olha fixo pra parede.

Não consegui explorar o hotel por inteiro, então acho que vou pra casa sem descobrir tudo. E só por isso,  mas só por isso, terei que voltar e ficar hospedada aqui novamente! ;) 

Fonte: acervo pessoal

Boa noite, diário. Estou exausta. Hora de dormir nesta belezura de quarto…

Paulinha

——— – ———

Pesquisei mais e descobri que a música “Como uma Deusa” também não é da Celine. O nome original é The Power of Love, de autoria de Gunther Mende, Candy DeRouge, Mary Applegate e Jennifer Rush, sendo primeiramente interpretada por Jennifer Rush. Este hit dos anos 80 foi regravado por vários cantores e em diversos idiomas.

Videoclipe de 1984

A versão desta canção em português foi muito mal-feita e foge totalmente do sentido da letra em inglês. No Brasil, esta música foi até considerada com uma conotação dark, bem diferente da original que é bem romântica. A seguir, você pode comparar o refrão da letra original com a versão cantada por Rosana e uma versão que respeita as regras de tradução/versão de música estrangeira. 

Paula Musique

Viver vai muito além de realizar meus próprios sonhos, pois posso dar as mãos ao próximo e ajudá-lo a realizar seus sonhos também & a vida fica muito melhor com Música.